The Mask of the Gorilla (1958)

Géo Paquet, aka The Gorilla, breaks from jail. Now an escaped convict, the elite agent must infiltrate a dangerous gang working for a foreign embassy as their leader, a spy enjoying diplomatic immunity, can't be arrested by regular police.