Locked Up

Apr 20, 2015

Unable to cope with prison life, Macarena is taken under the wing of her cellmate Yolanda. But a midnight visit from Zulema, the jail's self-appointed queen bee, is about to change her life for ever.

Apr 27, 2015

Sole suffers a health crisis, and Macarena scrambles to find a way to warn her parents that they're in imminent danger.

May 4, 2015

Macarena races against a deadline to pay back her growing debt to Anabel. The SIM card goes missing and changes hands multiple times.

May 11, 2015

When Zulema and Anabel harass Valbuena, he pits the two against each other. Rizos gets an offer she can't refuse, even if it means betraying Macarena.

May 18, 2015

As the scene in the woods plays out in flashbacks, Rizos learns she must get a job on the outside, and Zulema reveals a secret to Saray's family.

May 25, 2015

Anabel forces Macarena to pick up more drugs for her via a conjugal visit with a stranger. Leopoldo and Roman track down the Egyptian's camper van.

Jun 1, 2015

Maca comes to realize she has proof of her relationship with Simon; their unborn son. But getting the fetus's DNA tested will be no easy task.

Jun 11, 2015

Macarena's feelings of attraction to Rizos overwhelm her -- and confuse her. Leopoldo suffers a serious setback. Zulema attempts to escape.

Jun 18, 2015

Zulema and Saray hold Macarena hostage in order to force the release of the Egyptian, but Leopoldo wants Hanbal to reveal where the money is first.

Jun 25, 2015

Macarena agrees to be Rizos's girlfriend. Sandoval tries to convince Miranda to send Macarena, who's having visions of a cat, to a psychiatric prison.

Jul 2, 2015

A donor heart becomes available for Sole. Zulema offers Leopoldo the Egyptian in exchange for 8 million euros. Macarena makes an untimely discovery.

Mar 31, 2016

An accident scares Macarena into fleeing overseas with the other escapees. Fabio makes a decision about his marriage. Miranda picks a security chief.

Apr 7, 2016

Sandoval's wife gets a shock. Karim forces Zulema's lawyer to give him a lead on the Egyptian. Castillo's search of the Ferreiro home turns harrowing.

Apr 14, 2016

Castillo turns against Leopoldo and breaks his promises to help Macarena. The police are assigned a new case involving a missing teen girl.

Apr 21, 2016

Macarena goes to great lengths to email Karim. Sole tracks down the family of the heart donor. Saray and Macarena learn what Valbuena did Rizos.

Apr 27, 2016

Under the guise of a conjugal visit, Zulema shares a secret plan with Román that will benefit them both. In solitary, Saray falls prey to Sandoval.

May 4, 2016

An undercover cop from Fabio's past and a suspect in the case of the missing teen enter the prison. Encarna brings the Egyptian's ashes to his mother.

May 11, 2016

An outbreak of food poisoning prompts the inmates to launch a defiant protest. Macarena is granted a 24-hour leave, which takes a startling turn.

May 18, 2016

Susana tells Helena she had a daughter. Sandoval shares a suspicion with Miranda about her husband. Fernando surprises Sole with a request.

May 25, 2016

Macarena has doubts about her relationship with Rizos. Zulema has a new plan and asks Macarena for help. Macarena's brother is in Morocco searching the money. The police investigation continues.

Jun 1, 2016

Rizos proposes a sexy fundraiser for Macarena's legal defense. Palacios makes a confession to Fabio. Zulema goes to extremes to get out of solitary.

Jun 8, 2016

Amaia's parents ask to see Zulema. When Rizos is jumped for taking over the drug trade, Macarena searches for a way to strip Anabel of her power.

Jun 15, 2016

Sole is scared off by the hope Fernando offers her. A judge hears Zulema's request for a deal. Fabio makes a change in plans that stuns Macarena.

Jun 22, 2016

Sole's big day arrives. Sandoval receives an offer. As time runs out, Macarena ruthlessly tries to force Zulema to reveal Amaia's location.

Apr 23, 2018

Due to overcrowding, Macarena and her friends -- and enemies -- are transferred to a new prison. Sole gets news about her husband that interests Anabel.

Apr 30, 2018

The Chinese gang gives Mercedes a mission. Fabio pays Macarena a visit. Altagracia executes an illicit plan to find out who killed her colleague.

May 7, 2018

Altagracia learns an upsetting truth about Unai. Saray receives shocking news from her mother. The Chinese gang spots Anabel stealing their drug trade.

May 14, 2018

Zulema learns about the Chinese gang's escape plan and drug-smuggling method, and takes steps to hijack both. Sole seeks to avenge her husband's murder.

May 21, 2018

Mercedes's daughter goes missing. Altagracia's investigation of the cash found in Unai's locker puts a target on her back. Tere again faces temptation.

May 28, 2018

A smuggling malfunction causes chaos in the henhouse. Mercedes learns who was actually behind her daughter's disappearance. Rojas shares her bad news.

Jun 4, 2018

Per an Easter tradition, a Cruz del Norte inmate is selected to be pardoned. With Altagracia's help, Zulema negotiates a deal with Hong Fang.

Jun 11, 2018

Altagracia sets out to avenge Unai's murder. Zulema decides to fulfill her promise to Saray. Mercedes gets caught in a showdown between sibling rivals.

Dec 3, 2018

A familiar face becomes Cruz del Norte's director, and an ex-jailer arrives as an inmate. Zulema does whatever it takes to avoid going back to prison.

Dec 10, 2018

An inmate dares to swipe the drugs left in the middle of the floor. Altagracia uses her knowledge of the prison's inner workings to devise an escape.

Dec 17, 2018

When Zulema refuses to reveal Altagracia's location, all the inmates receive the same punishment she gets. Sole gives Tere a grave responsibility.

Jan 7, 2019

Goya immediately preys upon Fátima. Zulema and Altagracia try to force Sandoval's hand by targeting the person he cares about most: his ex-wife.

Jan 14, 2019

An inmate says a difficult goodbye. The choir performs at a retirement home, where some of the singers use the opportunity to stock up on drugs.

Jan 21, 2019

Sad news leads Tere to a happy reunion. Sandoval finally succeeds in awakening Zulema's maternal instinct and uses it as a weapon against her.

Jan 28, 2019

An inmate comes back from the brink of death. Sandoval sets out to complete his mission of revenge. Sole's exit strategy hits a snag.

Feb 4, 2019

Two old flames are reunited. Sole leaves on her own terms, while Zulema decides what Sandoval's ending will be. The inmates' fates are revealed.