Off Season
Only the dead don't lie
End of the winter season in “Les Cimes”, a small ski resort in the Swiss Alps. As the snow melts, the body of a murdered woman appears near the French border. At the head of the investigation, Inspector Sterenn Peiry, however, keeps a dark secret...
Cast
Marina Hands
Sterenn Peiry
Sofiane Zermani
Lyes Bouaouni
Anna Pieri Zuercher
Felicie Glassey
Cyril Metzger
Jeremy Peiry
Nicolas Wanczycki
Yann Peiry
Christian Gregori
Andreas Dreini
Clarina Sierro
Elise Jacottet
Isabelle Caillat
Cyrielle Bouani
Nastassja Tanner
Melinda Estrefi
León David Salazar
Matteo Lombardi
Seasons
A serial killer is operating on both sides of the Franco-Swiss border. Captains Peiry from Switzerland and Bouanni from France investigate the macabre crimes. But the Swiss captain has problems of her own.
E1Retour aux Cimes
Mar 31, 2022
Melting snow reveals a woman's body. Her murder seems to have macabre aspects. Sterenn Peiry is put in charge of the case but crosses ethical boundaries to help her son, Jérémy.
E2Modus operandi
Mar 31, 2022
Sterenn covers up for Jérémy. She also continues her investigation, together with French detective Lyes Bouaouni. Mélinda's absence is noticed.
E3Instinct maternel
Apr 7, 2022
The noose is tightening around Sterenn's secret. Lyes questions Jérémy. Sterenn uncovers the link between the serial killer's victims.
E4La traque
Apr 7, 2022
A race against the clock begins when the serial killer resorts to kidnapping. Sterenn tries to convince the killer to spare his victim's life. Where will this end?
E5Le pacte, partie 1
Apr 14, 2022
Sterenn has only hours left to honour the pact if she wants to save her son. Lyes is convinced that Mélinda is not one of the serial killer's victims. So who killed her?
E6Le pacte, partie 2
Apr 14, 2022
Lyes convinces the Swiss police that Sterenn is involved in a cover-up. Sterenn and Jérémy are both arrested, but the pact is still to be fulfilled.
Storyline
End of the winter season in “Les Cimes”, a small ski resort in the Swiss Alps. As the snow melts, the body of a murdered woman appears near the French border. At the head of the investigation, Inspector Sterenn Peiry, however, keeps a dark secret...
