In series two, Shakespeare runs his quill-ink dry with stories of jealous African generals, teenage daughters in desperate need of taming, and a musical play that may (or may not) go by the title of 'Fourth Night'.