Thackery’s absence, a lack of affluent patients, and financial missteps have led to a decision by the hospital’s board to shutter the downtown location and move uptown, while everyone grapples with both personal and professional challenges.