As personal and professional relationships overlap, the D'Amelio family faces new challenges at every turn, from public scandals to maintaining mental health, as they share the truth behind their online lives.